|
|
|
“杀三千乌鸦”这个名字的由来，与日本幕府末期神木派领袖金高杉的一首诗有关。其实，这首诗的初衷是表达男人对女人的爱，但读了整首诗后，却有一种阴暗的感觉，尤其是“三千乌鸦杀遍天下，与你共眠天明”这句话，很难从字面上看出来，所以这种文化表现形式与我们通常理解的东西有关。让我们简略地分析一下，看看这句话是如何表达“三千只乌鸦在世界各地被杀，和你睡在九尺两室，拿着一盏灯，红唇”的，这是高山金作为他的情人，艺妓头叶写的，在中文里，乌鸦代表黑暗。同时，乌鸦代表黑暗。如何解释这些词？三千世界就是我们生活的萨哈世界。它通常指的是宇宙。这首诗的意思是杀死三千世界上所有的乌鸦吗？或者你愿意呆在这个世界的黑夜里，永远和你睡在一起？而这首诗的后半部分是关于一个女人，在客人的狭小空间里拿着一盏灯经过。在四周的黑暗中，地板上印着唇印，短而温暖，华丽。这个女人一定是一个旅行的女人，有她妻子的温柔，但她绝对不是那个男人。这是一种强烈的欲望吗？因为我爱你，我希望世界永远呆在黑暗中，呆在当下，和你一起沉浸在日本明治维新的漫长历史中。这个高山金座是一个英国传说。他英勇无畏。据说他生前一年就27岁了，其实这首诗讲的是誓愿和愿望，要坚守最华丽最深邃的美，但却以浓重的形式给它增色不少。它具有一种独特的暴力与冷峻，这也是日本文学中一种一贯的死亡。这种精神意念贯穿于高山真的一生，也恰巧贯穿其中，但对于热爱和平、渴望长生不老的中国来说，这样的诗歌无论是描写爱情还是描写信仰友谊，都太残酷了。虽然日本文学从中国学到了很多东西，但从这首中国翻译诗中我们可以看到日本文学独特的一面，那是阴暗而深刻的
小编推荐：奇闻 | http://www.baisen.biz