|
|
|
他是雪地里最大的国王,也是世界上最美丽的情人。他是仓央嘉措。14岁时,他被摄政王指定为一个精神上的孩子,这是他无法逃避的命运,后来他成了几个党派的牺牲品。24岁时,他在护送途中死亡。后来有很多关于他的美丽传说,说他没有死,只是逃走了,各种美好的祝愿传遍了人民,这是世界上最美丽的祝福。
在他24岁的生命中,爱与佛纠缠了他一生。当爱情不可能,也无路可逃时,诗歌成了他唯一的慰藉,于是一部诗集《仓央嘉措情歌》问世。全集有代表性诗歌66首,不仅得到了文史专家的认可,也受到了人们的喜爱。
让我们数一数这本诗集里的王洪诗句,从“第一次最好的是不相见,所以我们不能相爱”,到“那一辈子,翻山越岭转宝塔,不是为了建下一辈子,只是为了在路上遇见你”。他经历了什么样的情感纠葛,世人不得而知,但这首优美迷人的诗篇,已经传世300多年,并将继续流传下去。
本期我想和大家分享的是仓央嘉措情歌中的一首诗。因为诗集是用藏语写的,现在我们看到所有的版本都是翻译的,翻译人员的水平真的很惊人。今天,这首诗有几十个版本。事实上,有两个版本最受欢迎。让我们一次尝一个看看它们有多不同
实际上,这两种翻译方法的意义是一样的,一种是于道全的翻译,另一种是曾子的翻译。从两个版本的可接受性来看,第历史的天空演员表二个版本更为经典。第一个版本被翻译成现代诗歌,第二个版本是七言古诗派。从这第二版,我们可以看出仓央嘉措内心的纠结。多愁善感源于他的本心,他抑制不住。修行是他的命运,他无法逃避。当他提出“天下太平法”的情感时,他认为他不能忍受如来而不能忍受清。
整首诗充满矛盾和无奈,对女性的深情也写得淋漓尽致。尤其是最后的14个字,可以说是血肉之躯,触动了许多女性的心,使她们陶醉。
据记载,这位诗人的笔名是大桑王波,每天晚上都在拉萨的大街上游荡。他心中的女孩是玛吉·阿美。在女孩面前,他不再是傀儡国王,而是世界上最有感情的年轻人。然而,他的深情,毕竟伤害了他的心上人。一个下雪的夜晚,他如约而至,却在雪地上留下了脚印。当他回去的时候,有人沿着脚印找到了女孩的家。她被处决了,给他留下终生的遗憾。
如今这首《仓央嘉措情歌》已出版300多年,并被翻译成20多种文字传遍全球。同时,它也是一部翻译方法最多的诗集。目前有近百种翻译方法,其中包括五字、七字和新诗。每种方法都有不同的效果,但都在以自己的方式为诗集增添独特的魅力。你喜欢仓央嘉措的诗吗?欢迎讨论一两个。
免责声明:以上内容来源于互联网,版权归原作者所有。如果您侵犯了您的原始版权,请告知我们,我们将尽快删除相关内容。
对三国志感兴趣的朋友们,有趣的历史编辑带来了详细的文章供大家参考。鲁蒙是东吴王朝的名字
大家好。我是历史编辑。说到罗音,你一定听说了什么。唐朝没有
大家好。我是历史编辑。说到赵匡银,你一定听说过他。北宋赵匡
今天有趣的历史汇编将为你带来一条成为侯爵的白色道路。我希望它能帮助你。白人是军人
今天,编撰有趣的历史,将为您带来夷陵、蜀汉之战的损失。我希望它能帮助你。广告
今天有趣的历史编撰为您带来了白璧关战役的具体体验。我希望它能帮助你。在“
”中大家好。这是一本有趣的历史汇编。今天,我想谈谈在昌平战役中接手党的利弊。欢迎关注。
今天有趣的历史小版为大家带来了明军萨尔湖战役的战败分析,希望对大家有所帮助。
今天有趣的历史编撰将为您带来李世民夫人的故事,希望对您有所帮助。广告
今天有趣的历史编撰给大家带来了一些关于嘉靖皇帝的有趣故事。欢迎阅读评论。明朝嘉靖皇帝
今天有趣的历史编撰给大家带来了一些关于朱三王子的有趣故事。欢迎阅读评论。崇祯皇帝朱佑
每当提到李连英,她总会想到电视里的形象,所以有趣的历史编辑就要详细地告诉你
今天有趣的历史编辑为大家带来了袁黄逆天改变人生的故事。感兴趣的读者可以跟着他看一看
让我们来看看历史编纂带来的广州街机文化。如果你不看拱廊
让我们来看看历史编纂带来的鸦片战争的相关内容。我们知道在清末
大家好。我是历史编辑。说到汉武帝,你一定听说过。中国古代
大家好。我是个有趣的历史编辑。说到李玉的话,你一定听说过。过去和现在,温
大家好。我是历史编辑。说到陆游,你一定听说过。是我被降级和罢免
大家好。我是个有趣的历史编辑。说到白居易,你一定听说过。朴素是对的诗
大家好。我是个有趣的历史编辑。说到李玉的话,你一定听说过。李渔,五代十代