诗词名句
当前位置: 首页  >> 诗词名句  >> 查看详情

历史文化,刘克庄中译本赏析

时间:2021-03-30 12:11:47   作者:www.wyx188.vip   来源:网络   阅读:  
内容摘要:10月份,边境天气恶劣,北风比北风大。官兵们只穿了薄衣服。送棉衣的使者早就到了,现在却不见踪影;可怜的战士们穿着铁甲,几乎冻僵了,长夜睡不着觉。首都有多少炙手可热的高官?太阳升得很高,门仍然紧闭着。无数厚重的窗帘垂下,屏风紧闭。他们喝醉了,

10月份,边境天气恶劣,北风比北风大。官兵们只穿了薄衣服。送棉衣的使者早就到了,现在却不见踪影;可怜的战士们穿着铁甲,几乎冻僵了,长夜睡不着觉。首都有多少炙手可热的高官?太阳升得很高,门仍然紧闭着。无数厚重的窗帘垂下,屏风紧闭。他们喝醉了,睡着了。他们怎么知道外面的寒冷

前四句话描述了边区士兵的生活。在十月份的边境地区,天气不好。守卫边境的士兵衣衫褴褛。短短两句话,就出现了一个非常不正常的现象。”“天气不好”,即使是普通人,衣服也很厚,但边防官兵都是单身,而且很冷。这突出了问题的严重性。”如果你不想派使者的话,在寒冷的夜晚很难入睡。”这两句话把士兵的痛苦和护航联系在一起。不仅是士兵们遭受了痛苦,边防危机也是如此。一旦出现敌情,如何应对?为什么护送不来?相反,人描述了另一个场景。

诗的最后四句描写了京城大吏的生活。长安是汉古都。它常被用来指首都,即临安。首都的那些高官,仍然被重重地锁在门上,层层温暖的窗帘和屏风,没有升起。他们喝得酩酊大醉,吃得满满的,怎么知道外面的寒冷

从表面上看,诗人只是把两个不同的前世场景并列在一起,不加评论地进行客观描写。其实,这种反差本身就历史文化包含着爱与恨的衰落,显示出两者之间的内在联系。在具体描写中,诗人还注重各个方面的关照,如“热官”,即威武的皇宫,写了一个“热”字,其浮华的外表可见一斑,与“冷”的士官形成鲜对比“白日不开诸门”的贵族与“夜长而甲寒而难眠”的驻军士兵构成了较为鲜明的对比。一方面,十月份风色不好,衣皮薄;另一方面,中国酒不冷,荷花帐晚暖。这是为了对比边防军的“痛苦”和上层统治集团的“喜悦”。诗人在意象描写中表现出强烈的情感,既开明又含蓄。另外,他们之所以能唱会跳,能升到一个水平,是因为他们要奋战保卫边疆,而这些达官贵人只在乎名利,这是不会考虑的。连护送寒衣的常规都做不到。问问如何抵抗大敌的突然到来。今天的热门官员只是囚犯。巨大的房子是柔软的,手和舞者是别人口袋里唯一的东西。所有这些都是无关的,留给读者思考。

免责声明:以上内容来源于互联网,版权归原作者所有。如果您侵犯了您的原始版权,请告知我们,我们将尽快删除相关内容。


标签: 他们  士兵  历史文化  诗人  面的  一个  
特别提醒:本网站内容转载自其他媒体,目的是传递更多信息,但并不意味着本网站同意其观点。其原创性及文中所述文字内容均未经本网站确认。我们对本条款及其全部或部分内容的真实性、完整性和及时性不作任何保证或承诺,请自行核实相关内容。本网站不承担侵权的直接责任和连带责任。如果本网站的任何内容侵犯您的权益,请及时联系(邮箱:d_haijun@163.com),本网站将在24小时内处理完毕。

本类更新

本类推荐

本类排行